Sigrid Undset sett utenfra

Arrangementsinformasjon

Hvordan er Sigrid Undsets romaner oversatt, lest og tatt i mot andre steder? I tysk mellomkrigstid vet vi for eksempel at bøkene om Kristin Lavransdatter og Olav Audunssøn var blant de aller mest leste og at opplagstallene var større enn for Knut Hamsuns bøker. I Kornelia Vogt-Pracliks Bestseller in der Weimarer Republikk fra 1987 kan vi lese at bare én tysk forfatter solgte mer enn Undset, og det var Erich Maria Remarques antikrigsroman Intet nytt fra Vestfronten. I dag blir hun knapt lest i Tyskland. I Italia derimot kommer Sigrid Undsets Kristin Lavransdatter stadig i nye opplag, men i en sensurert og forkortet utgave. I denne samtalen har vi invitert Irene Burdese og Alva Gehrman til å se litt nærmere på Sigrid Undset sett utenfra, henholdsvis fra et italiensk og tysk språkområde. Kristin Brandtsegg Johansen leder samtalen.

litteraturfestival

Ansvarsfraskrivelse

Kjøpte billetter refunderes ikke.